Discovery Education’s chief product officer says AI can free up employees to focus on complex tasks — but warns against being ‘a hammer looking for a nail’